marcelocripe
Xunzi_23, I don’t think you or wjaguar read the part of my text:
“… I tested the translation I made and didn’t find any problems, even though the Brazilian Portuguese sentences aren’t extremely short like they are in English.”
Apparently, you also didn’t read my thread https://github.com/wjaguar/mtPaint/issues/80, where I wrote:
“The Launchpad platform is disorganized and very poorly managed, as per my complaint log https://answers.launchpad.net/ubuntu/+question/707919.
https://translations.launchpad.net/mtpaint0
I don’t want to donate my volunteer work and time again to a platform where administrators who have permission to approve translations never do so. I’ve translated several programs on Launchpad, and only the program https://translations.launchpad.net/qpdfview/trunk/+lang/pt_BR has had its translations approved.
Therefore, I ask that you accept my merge request, which I will submit once I’ve completed the translation of the “pt_BR.po” file.”
And wjaguar’s response was:
“Naturally, you can send your translation directly to me, in whatever way is convenient to you (a merge request is not required).
Launchpad has been of little use to me historically, but turned totally useless in the recent years. If they are now more interested in playing politics than letting volunteers work, no wonder.”
I will not dedicate my time and volunteer work to the Launchpad or GNOME platform again, because there are interests of the administrators in keeping the programs without translations or with poorly done and incomprehensible translations.
I ask that you read everything before writing anything about me.
– – – – –
Xunzi_23, eu acho que nem o wjaguar e você leram a parte do meu texto:
“… eu testei a tradução que eu fiz e não encontrei nenhum problema, mesmo as frases em idioma português do Brasil não sendo extremamente curtas como ocorre no idioma inglês.”
Ao que parece, você também não leu a minha conversa https://github.com/wjaguar/mtPaint/issues/80, onde eu escrevi:
“A plataforma Launchpad é desorganizada e muito mal administrada, conforme o meu registro de reclamação https://answers.launchpad.net/ubuntu/+question/707919.
https://translations.launchpad.net/mtpaint0
Eu não quero doar novamente o meu trabalho voluntário e o meu tempo em uma plataforma onde os administradores que possuem as permissões de aprovação das traduções nunca o fazem. Eu traduzi vários programas no Launchpad e só o programa https://translations.launchpad.net/qpdfview/trunk/+lang/pt_BR teve aprovação das traduções que eu fiz.
Por isso, eu peço aqui, que você aceite o meu pedido de mesclagem que farei quando eu conseguir finalizar a tradução do arquivo “pt_BR.po”.”
E a resposta do wjaguar foi:
“Naturally, you can send your translation directly to me, in whatever way is convenient to you (a merge request is not required).
Launchpad has been of little use to me historically, but turned totally useless in the recent years. If they are now more interested in playing politics than letting volunteers work, no wonder.”
Eu não voltarei a dedicar o tempo e trabalho voluntário na plataforma do Launchpad ou do GNOME, porque existem interesses dos administradores em manter os programas sem traduções ou com as traduções mal feitas e incompreensíveis.
Peço que você leia tudo antes de escrever qualquer coisa ao meu respeito.