Xecure
@marcelocripe
A. You will find the correct folder with pt-br translations for the antiX menus in /usr/share/antiX/localisation/pt-br, you can start there.
B. “Applications” menu entries are autogenerated and are related to the information contained in the .desktop files (/usr/share/applications) that come with EACH application installed (most not controlled by antiX, so changes can only be asked upstream).
C. Transifex needs you to register (create an account), and then you can check ALL the files translated or that need translation for each language. It says: Portuguese (Brazil) 96.4% Translated. I haven’t registered yet so I don’t know how everything works there. From time to time the devs will pull translations and add them to new app updates.
antiX Live system enthusiast.
General Live Boot Parameters for antiX.