Robin
Thank you very much for your encouraging words, Zeh. I’m glad the script is useful.
If it could work with other translation editors, one I’d like to use it with is virtaal http://www.virtaal.org/, since it can use more formats than just .po files.
I’ll check that as soon I can manage to get some spare time for this project again. Once the script supports other translation file types, there will be probably a way to use other editors also, as long as they accept input from command line and allow proper detection when they get closed, allowing to get integrated into the script. Alternatively I’ll add routines to the script allowing other file types to get automatically converted before and after editing, so poedit can handle them. This might be easier to achieve, but I’ll see.
Announcement
For now the recent aCMSTS 0.37a version is present also on gitlab, you’ll find the installer package for download in subdirectory installer-packages. Translations for this script can now be added and edited on transifex (anitX-contribs).
Windows is like a submarine. Open a window and serious problems will start.